| alfarería | pottery shop |
| bahía | bay, harbor |
| barracas | huts |
| calabozo | dungeon |
| campanario | bell tower |
| candalería | candle makers shop |
| cárcel | jail |
| celda | jail cell |
| cementerio | cemetery |
| chapucería | cobbler's shop |
| cocina | kitchen |
| comedor | dining room |
| confesionario | confessional |
| dormitorio de: | |
hombres.... |
men's sleeping room |
huéspedes.. |
guests' sleeping room |
mujeres..... |
women's sleeping room |
padres....... |
priests' sleeping room |
soldados.... |
soldiers' sleeping room |
| herrería | blacksmith |
| huerta | orchard |
| iglesia | church |
| jardín | garden |
| libro | book |
| machete | large chopping knife |
| milpa | corn field, wheat field |
| molino | mill |
| pantano | reservoir |
| plaza exterior | outer plaza |
| plaza interior | inner courtyard |
| prisionero | prisoner |
| puerta secreta | trap door |
| sacristía | sacristy (priest's dressing room) |
| tejedería | weaver's shop |
| Todo está bien. | All is well. |
| uvas | grapes |
| ventana | window |
| vino | wine |